And I just wanted to say that I hope this is working out.
Sydney, affinchè questo funzioni, devi starmi a sentire.
Sydney, in order for this to work, you're going to have to listen to me.
Se riesco a trovare un modo perchè questo funzioni, la Luthorcorp potrà mettere fine alla fame ed alla carestia per sempre.
If I can find a way to make this work, Luthorcorp could put an end to hunger and famine forever.
Così, perchè questo funzioni chi mira, diciamo Geyle o Jongkind, deve stare in stretto contatto con il tenente che gli ordina il fuoco
So, in order for this to work, the aimer - let's say Geyle or Jongkind - has to be in close association with the lieutenant who shouts the orders to fire.
Ora. Perche' questo funzioni, dovete stare vicine e rilasciarlo nel vento che soffia sull'oceano.
Now, for this to work, you have to hold each other... and release it into the wind blowing off the ocean.
e so che e' difficile da credere per te, mamma, ma per far si' che questo funzioni, ho bisogno di fare ammenda, ok?
and I know that's hard for you to believe, Mom, but in order for this to work, I need to make amends, OK?
Voglio che tutto questo funzioni, ma dobbiamo fissare alcune regole di base.
I want this to work. But we have to set some ground rules.
Ora, perche' questo funzioni ci serve un cadavere. e, come voi ben sapete, in questa comunita' e' appena avvenuta una tragedia.
Now, for this to work, we need a body, and, as you are more than well aware, we have recently had a tragedy in the community.
Devi poter ricevere le email al tuo indirizzo di registrazione affinché questo funzioni.
You must be able to receive emails to your registered email address for this to work.
Devo fare in modo che tutto questo funzioni.
I have to try to make this work.
Solo un'ultima cosa, affinche' questo funzioni.
Just one more thing for this to work.
Perche' questo funzioni, questo tubo deve essere collegato a questa porta.
In order for this to work, then this hose has to be plugged into this port.
Sa, bisogna essere in due perché questo funzioni.
This is a two-way relationship, you know.
Supponendo che impiantare un elettrodo nel cervello non Io uccida e che questo funzioni... al massimo avresti un'approssimazione digitale di lui!
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Credo che questo funzioni un po' troppo bene.
Well I think this one's working a little too well.
Ezra, voglio davvero che questo funzioni.
Ezra, I really want this to work.
Ho solo bisogno che tutto questo funzioni.
I just need all of this to work.
Penso che voglia davvero che questo funzioni.
I think he honestly wants to make this work.
Cioe', dopo tutti questi anni viene la mia sorellina e penso che forse almeno questo funzioni.
I mean, here comes my little sister after all these years. And I'm thinking, "maybe this one thing will work out."
Ti conviene sperare che questo funzioni.
You better hope this works out.
Perché voglio davvero che questo funzioni.
Because I really want to make this work.
Se credi in Dio... prega perche' questo funzioni.
If you believe in God, pray that this is gonna work.
Non so come tutto questo funzioni!
I don't know how this all works!
Non trovi strano che Jeffrey Lipton uccida Renee Dorsett, la butti nel vano ascensore e che questo funzioni bene tutta la mattina, finche' non ci entra lui?
Don't you think it's strange that Jeffrey Lipton kills Renee Dorsett and throws her down an elevator shaft, and the elevator was working fine all morning till the moment he steps in?
Se vogliamo che tutto questo funzioni, dobbiamo fidarci l'una dell'altro...
If this is gonna work, we got to trust each other.
Voglio che questo funzioni. Per mio padre.
I want to make this work, for Father's sake.
Ma per far sì che questo funzioni, il negozio deve produrre utili.
But in order for that to work, the store actually has to turn a profit.
Lei vuole che tutto questo funzioni.
She wants to make this work.
Tuttavia, non è sicuro che questo funzioni.
However, this is not guaranteed to work.
Ci sono quattro obiettivi da soddisfare all'interno del vostro obiettivo perché questo funzioni.
And there are four goals that need to be fulfilled in your goal in order for this to work.
Hanno bisogno che questo funzioni oppure il loro sistema sanitario collassa.
They need this to work or their health system dies.
Consentitemi di farvi un paio di esempi su come questo funzioni positivamente.
Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.
E in un modo più sottile, penso che questo funzioni per tutti gli atti di comunicazione velata che implichino un plausibile disconoscimento: le minacce, le corruzioni, le pressioni psicologiche e così via.
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability: the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
È davvero una fortuna che questo funzioni, perché nessuno sa veramente perché i pensieri nella nostra testa dovrebbero avere qualche relazione con il funzionamento fondamentale dell'universo.
We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe.
Ed è incredibile come questo funzioni nell'ambito della violenza domestica e sessuale, come gli uomini siano stati largamente eliminati da tante discussioni su un argomento che riguarda principalmente gli uomini stessi.
And this is amazing how this works in domestic and sexual violence, how men have been largely erased from so much of the conversation about a subject that is centrally about men.
Secondo te ci sono le prove che nel mondo degli affari questo funzioni, ma le persone non hanno il coraggio di... (Whoosh) RS: Non hanno neanche un incentivo.
From your point of view the evidence is there, in the business point of view this works, but people just don't have the courage to -- (Whoosh) RS: They don't even have the incentive.
Per me è buono che sarà così, ma so anche che, affinché questo funzioni bene, vi serve un grande investimento nella coesione sociale delle vostre proprie società.
And for me it's a good thing that they will be like that, but I also recognize that, for that to work properly, you need a huge investment in the social cohesion of your own societies.
Io non penso che questo funzioni, ma un sacco di gente, beh questo è il loro istinto primario.
I don't think this can work, but a lot of people, this is their gut instinct.
E in fondo mi sembra che questo funzioni di più della propaganda.
And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.
1.7347781658173s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But I feel this one really comes off. 